کتیبه پهلوی حاجیآباد یا مقاره شیخ علی سنگ نوشتهای از دوره ساسانی است که در ۵ کیلومتری نقش رستم درون غاری معروف به شیخ علی یا زندانجمشید قرار دارد. درون غار طاقچههایی تعبیه شده است. در دو طاقچه اول و دوم دو کتیبه به خط درشت فارسی پهلوی نگاشته شده که مربوط به شاپور اول و شرح تیراندازی او در حضور شهر تاران ویس پهران و زرکان و آزاذان است. ترجمه متن کتیبه چنین است:«این است فرمان من، مزداپرست خدایگان شاهپور، شاهنشاه ایران و غیر ایران که نژادش از خدایان است. پسر پرستنده مزدا اردشیر که نژادش از خدایان است. شاهنشاه ایران و غیر ایران مینو سرشت آسمانی نژاد از جانب یزدان نوه پاپک شاه که نژادش از خدایان است.هنگامی که ما این تیر را رها کردیم با حضور شهرداران ویس پوران و زرکان ازاذان بود. ما پای خود را بر این سنگ نهادیم و تیر را به یکی از این هدفها انداختیم. آن جا که تیر رها شد، پرندهای دم دست نبود اگر هدفها را درست نصب کرده بودند، تیر به چشم دیده میشد.سپس فرمان دادیم که هدفی مخصوص اعلیحضرت جداگانه در این مکان برپا شود. دست آسمانی این کلمات را نگاشت و هیچ کس نباید پای بر این سنگ بنهد یا تیری به این هدف بزند. آنگاه تیری که به خاطر استفاده شاهانه تهیه شده بود، به این هدفها زدیم. این مطالب به دست شاهنشاه نوشته شده است».این اثر در تاریخ ۱۸ تیر ماه ۱۳۱۱ با شماره ۱۸۳ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده است.
منابع: آثار باستانی جلگه مرودشت از پیش از تاریخ تا ادوار اسلامی، علی سامی، بنگاه علمی تخت جمشید، ۱۳۳۱، صص ۱۷۷ـ۱۷۶ / اقلیم پارس، سید محمدتقی مصطفوی، نشر تابان، تهران، ۱۳۶۴، ص ۴۲، ۳۵۲ـ۳۵۱ / تاریخ ایران کمبریج، جی. آ. بویل، ترجمه حسن انوشه، تهران، امیرکبیر، ۱۳۶۸، ص ۸۰۳، ۷۵۳ / تمدن ساسانی، علی سامی، دانشکده ادبیات دانشگاه پهلوی، ۱۳۴۲، ج ۱، ص ۵۹ / دایرهالمعارف فارسی، غلامحسین مصاحب، شرکت سهامی کتابهای جیبی، ۱۳۵۶، ج ۲، ص ۲۸۱۲ / فارس، جهانگردی و توسعه، مرکز انفورماتیک و مطالعات توسعه، بنیاد فارسشناسی، ۱۳۷۲، ص ۶۶ / کتیبههای پهلوی، سنگ نگاره، سکه، مهر، اثر مهر، ظرف نبشته، داریوش اکبرزاده، تهران، پازینه، ۱۳۸۱، ص ۲۵./مراکز فرهنگی فارس، مرکز انفورماتیک و مطالعات توسعه، سازمان برنامه و بودجه استان فارس، ۱۳۷۲، ج ۱، ص ۲۲۳.
کوروش کمالی سروستانی